ইতালিতে Patente B (গাড়ির লাইসেন্স) পেতে বয়স ১৮ হতে হবে, ইতালিতে বসবাসের স্বীকৃত মর্যাদা থাকতে হবে (অ-ইইউ নাগরিকদের বৈধ permesso di soggiorno লাগে) এবং ডাক্তারি সনদ দিতে হবে। এরপর থিওরি পরীক্ষা — ৩০টি Vero/Falso প্রশ্ন, ২০ মিনিট, সর্বোচ্চ ৩টি ভুল। পাস করলে পাবেন foglio rosa (১২ মাস বৈধ, এর মধ্যে ড্রাইভিং টেস্ট সর্বোচ্চ ৩ বার) এবং শেষে প্র্যাকটিক্যাল টেস্ট। বাংলাদেশের লাইসেন্স ইতালিতে কনভার্ট হয় না, আর থিওরি পরীক্ষা শুধু ইতালিয়ান ভাষায় — বাংলায় নেই।
To get an Italian car licence (Patente B) you must be 18, be resident in Italy (non-EU citizens also need a valid permesso di soggiorno), pass a medical check, pass the theory exam (30 true/false questions, 20 minutes, at most 3 mistakes), practise with a foglio rosa (valid 12 months, up to 3 practical-test attempts) and pass the driving test. A Bangladeshi licence cannot be converted in Italy, and the theory exam is in Italian only — there is no Bengali version.
Patente B কী — আর "patente" মানে কী?
ইতালিয়ান ভাষায় patente মানে ড্রাইভিং লাইসেন্স (patente di guida) — ইংরেজি "patent" (পেটেন্ট, উদ্ভাবনের স্বত্ব) নয়। Patente B হলো সাধারণ ব্যক্তিগত গাড়ি চালানোর লাইসেন্স। ইতালিতে বসবাসরত বাংলাভাষীদের বেশিরভাগের লক্ষ্য এই লাইসেন্সটাই।
এই লেখায় পুরো পথটা ধাপে ধাপে সাজানো আছে। প্রতিটি নিয়মের পাশে সূত্র দেওয়া আছে, আর শেষে লেখা আছে কোন তথ্য কবে যাচাই করা হয়েছে।
ধাপ ১: আপনি আবেদন করতে পারবেন কি?
- বয়স: Patente B-র জন্য ন্যূনতম বয়স ১৮ বছর।
- ইতালিতে বসবাস: সাধারণত ইতালিতে residenza (বসবাসের নিবন্ধন) থাকতে হয়। নিবন্ধন না থাকলে "residenza normale" প্রমাণ করতে হয় — অর্থাৎ বছরে অন্তত ছয় মাস ইতালিতে বসবাস।
- অ-ইইউ নাগরিক হলে: বৈধ permesso di soggiorno লাগে। নবায়নের আবেদন করা থাকলে সেই আবেদনের রসিদও গ্রহণযোগ্য — মন্ত্রণালয়ের নির্দেশনায় এভাবেই লেখা আছে।
আপনার ক্ষেত্রে ঠিক কী কী প্রযোজ্য, তা নিশ্চিত হতে autoscuola বা স্থানীয় Motorizzazione-তে একবার জিজ্ঞেস করুন। কেস ভেদে ছোটখাটো পার্থক্য থাকে।
ধাপ ২: autoscuola, না privatista?
ইতালিতে লাইসেন্সের পথে যাওয়ার দুটি রাস্তা:
- Autoscuola (ড্রাইভিং স্কুল): কাগজপত্র, ক্লাস ও প্র্যাকটিক্যাল লেসন তারা সামলে দেয়। খরচ জায়গা ও স্কুলভেদে অনেক আলাদা — ভর্তির আগে লিখিত হিসাব চেয়ে নিন।
- Privatista (নিজে আবেদন): Motorizzazione-তে সরাসরি আবেদন করা যায়। পুরো প্রস্তুতি নিজের দায়িত্বে। Il Portale dell'Automobilista-তে privatista-দের জন্য আলাদা নির্দেশনা আছে।
Amar Patente কোনো autoscuola নয়, সরকারি অফিসও নয়। আমরা শুধু থিওরির প্রস্তুতিতে সাহায্য করি। পরীক্ষার তারিখ নেওয়া বা আবেদন করা আমাদের মাধ্যমে হয় না।
ধাপ ৩: কাগজপত্র ও ডাক্তারি সনদ
আবেদনের সঙ্গে ডাক্তারি সনদ (certificato medico), ছবি, পরিচয়পত্র ও সরকারি ফি লাগে। তালিকা ও ফি বদলায়, তাই আমরা নির্দিষ্ট অঙ্ক দিচ্ছি না — autoscuola বা Motorizzazione থেকে বর্তমান তালিকাটা নিয়ে নিন।
ধাপ ৪: থিওরি পরীক্ষা
এটাই বেশিরভাগ মানুষের কাছে সবচেয়ে কঠিন ধাপ। নিয়মগুলো:
- ৩০টি Vero/Falso (সত্য/মিথ্যা) প্রশ্ন
- সময় ২০ মিনিট
- সর্বোচ্চ ৩টি ভুল চলবে — অর্থাৎ অন্তত ২৭টি সঠিক চাই
- পরীক্ষা ইতালিয়ান ভাষায়
পুরোনো অনেক ওয়েবসাইটে ৪০টি প্রশ্ন, ৩০ মিনিট ও ৪টি ভুলের কথা লেখা আছে। সেটা পুরোনো নিয়ম — ২০২১ সালের ডিসেম্বর থেকে বদলে গেছে। বিস্তারিত: Patente B থিওরি পরীক্ষা: ৩০টি প্রশ্ন, ২০ মিনিট, সর্বোচ্চ ৩টি ভুল।
প্রথমবারে পাস না করলে পুনরায় পরীক্ষা দেওয়া যায় — ACI-র পাতা অনুযায়ী সর্বোচ্চ দুবার, প্রথম পরীক্ষার ৬ মাসের মধ্যে, আর দুই পরীক্ষার মাঝে অন্তত ৩০ দিনের ব্যবধান লাগে।
ধাপ ৫: foglio rosa ও ড্রাইভিং শেখা
থিওরি পাস করার পর foglio rosa (শিক্ষানবিশ অনুমতিপত্র) পাওয়া যায়। এটি দিয়ে যোগ্য সঙ্গীকে পাশে নিয়ে বা স্কুলের শিক্ষকের সঙ্গে রাস্তায় গাড়ি চালানো শেখা যায়।
- ১০ নভেম্বর ২০২১ বা তার পরে ইস্যু হওয়া foglio rosa-র মেয়াদ ১২ মাস।
- এই সময়ের মধ্যে প্র্যাকটিক্যাল ড্রাইভিং টেস্ট দেওয়া যায় সর্বোচ্চ ৩ বার।
কোথাও "৬ মাস" লেখা দেখলে সেটি ২০২১-এর আগের নিয়ম।
ধাপ ৬: প্র্যাকটিক্যাল ড্রাইভিং টেস্ট
পরীক্ষক সঙ্গে নিয়ে রাস্তায় গাড়ি চালিয়ে দেখাতে হয়। পাস করলে লাইসেন্স পাওয়ার প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ হয়। এই ধাপের প্রস্তুতি autoscuola বা অভিজ্ঞ শিক্ষকের সঙ্গে বাস্তবে গাড়ি চালিয়েই নিতে হয় — বই বা অ্যাপ এখানে বিকল্প নয়।
বাংলাদেশের লাইসেন্স থাকলে?
মন্ত্রণালয়ের ২০২৩ সালের তালিকায় বাংলাদেশ নেই — অর্থাৎ বাংলাদেশের লাইসেন্স ইতালিতে সরাসরি কনভার্ট হয় না, নতুন করে পরীক্ষা দিতে হয়। ইতালিতে বসবাস শুরুর পর কতদিন বাংলাদেশের লাইসেন্সে গাড়ি চালানো যায়, সেটা আলাদা প্রশ্ন: বাংলাদেশি ড্রাইভিং লাইসেন্স দিয়ে ইতালিতে গাড়ি চালানো যায়?
পরীক্ষা ইতালিয়ানে — তাহলে বাংলায় প্রস্তুতি কীভাবে?
প্রশ্ন আসবে ইতালিয়ানে, কিন্তু বিষয়টা বুঝতে হবে আপনার নিজের ভাষায়। কাজের কৌশল:
- অধ্যায় ধরে ধরে বাংলায় নিয়মটা বুঝুন।
- প্রতিটি নিয়মের ইতালিয়ান মূল শব্দগুলো চিনে রাখুন (যেমন fermata, sosta, precedenza) — পরীক্ষায় ওই শব্দই আসবে।
- Vero/Falso কুইজ প্র্যাকটিস করুন, ভুলগুলো আলাদা করে রাখুন।
- পরীক্ষার আগে ২০ মিনিটের ঘড়ি ধরে পুরো ৩০টি প্রশ্নের সিমুলেশন দিন।
Amar Patente-এর ফ্রি অ্যাপে ইতালিয়ান প্রশ্নের পাশে বাংলা ব্যাখ্যা, ভুলের রিভিউ ও এক্সাম সিমুলেশন আছে। এই পাতায় কয়েকটি প্রশ্ন বিনা ইনস্টলেই দেখতে পারেন। কোর্স বাছাইয়ের হিসাবনিকাশ: How to choose the best Patente B course।
খরচ ও সময় কেমন লাগবে?
নির্দিষ্ট অঙ্ক দিচ্ছি না, কারণ খরচ নির্ভর করে আপনি autoscuola না privatista পথে যাচ্ছেন, কতগুলো ড্রাইভিং লেসন লাগছে, আর পরীক্ষা কতবার দিচ্ছেন তার ওপর। হিসাবের বিষয়গুলো: ডাক্তারি সনদ, সরকারি ফি, autoscuola-র ফি (বা privatista-র ক্ষেত্রে প্র্যাকটিসের ব্যবস্থা), ড্রাইভিং লেসন, এবং পুনরায় পরীক্ষার ফি। সিদ্ধান্তের আগে লিখিত কোটেশন নিন।
সাধারণ প্রশ্ন
থিওরি পরীক্ষা কি বাংলায় দেওয়া যায়?
না। পরীক্ষা ইতালিয়ান ভাষায়। ACI-র পাতা অনুযায়ী প্রশ্ন জার্মান বা ফরাসি ভাষায় পাওয়া যায় শুধু Sudtirolo ও Valle d'Aosta-র বাসিন্দাদের জন্য। সহায়তার (যেমন প্রশ্ন শুনে বোঝার ব্যবস্থা) বিষয়ে আপনার Motorizzazione-কে জিজ্ঞেস করুন।
থিওরি পরীক্ষায় কয়টি ভুল চলবে?
সর্বোচ্চ ৩টি। ৩০টির মধ্যে অন্তত ২৭টি সঠিক হতে হবে। কিছু সাইটে "২১টি সঠিক" লেখা আছে — সেটি ভুল তথ্য।
foglio rosa কতদিন বৈধ?
১০ নভেম্বর ২০২১-এর পরে ইস্যু হলে ১২ মাস, আর এই সময়ে প্র্যাকটিক্যাল টেস্ট সর্বোচ্চ ৩ বার দেওয়া যায়।
বাংলাদেশের লাইসেন্স কি কনভার্ট হবে?
মন্ত্রণালয়ের ২০২৩ সালের তালিকা অনুযায়ী বাংলাদেশ কনভার্সন-চুক্তির দেশগুলোর মধ্যে নেই, তাই নতুন করে পরীক্ষা দিতে হয়। সর্বশেষ তালিকা Motorizzazione বা MIT-র সাইট থেকে মিলিয়ে নিন।
Amar Patente কি autoscuola?
না। আমরা থিওরি প্রস্তুতির অ্যাপ, বই ও লাইভ কোর্স দিই। আবেদন, পরীক্ষার তারিখ ও ড্রাইভিং লেসনের জন্য autoscuola বা Motorizzazione-র কাছে যেতে হবে।